Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ffmpeg:subtitled_gif [2022/10/08 08:49] – créée kevin
+++ ffmpeg:subtitled_gif [2022/10/09 15:53] (Version actuelle) – suite explications sous-titres kevin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Créer un GIF animé sous-titré avec ffmpeg ======
-L'outil ffmpeg permet d'intégrer des sous-titres à une vidéo et l'exporter en un GIF animé.
+L'outil [[:ffmpeg|ffmpeg]] permet d'intégrer des sous-titres à une vidéo et l'exporter en un GIF animé, le tout en une seule commande.
+Il était plus pertinent de présenter cette commande sous la forme d'un petit tutoriel afin de bien saisir toutes les étapes.
+===== Avant-propos =====
+Le fil conducteur de ce tutoriel sera la création d'un GIF animé reproduisant une scène spécifique des films [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Police_Academy|Police Academy]].
+En effet, je n'avais pas trouvé sur Internet un GIF où l'on peut voir le lieutenant Thaddeus Harris (interprété par l'acteur [[https://fr.wikipedia.org/wiki/G._W._Bailey|G. W. Bailey]]) prononcer sa célèbre rengaine //"Plus vite ! Plus vite ! Plus vite !"// (//"Move it! Move it! Move it!"// en anglais). Le tout avec ce texte incrusté dans l'image, sinon ça n'a que peu d'intérêt.
+Qu'à cela ne tienne, j'ai décidé de le créer moi-même 8-)
+===== Récupération de la vidéo =====
+La première étape est de trouver la vidéo contenant la scène souhaitée. Une rapide recherche sur YouTube me trouve exactement ce que je cherchais :
+{{youtube>LvRy2roknFg?}}\\
+La vidéo est assez courte, mais elle devra tout de même être découpée afin de ne garder que le passage désiré.
+Je la télécharge à l'aide de l'outil [[https://github.com/yt-dlp/yt-dlp|yt-dlp]] :
+<code bash>
+yt-dlp.exe https://www.youtube.com/watch?v=LvRy2roknFg
+</code>
+J'obtiens alors le fichier vidéo ''plus vite plus vite police academy [LvRy2roknFg].webm''. Ce sera notre base de travail.
+===== Intégration des sous-titres =====
+Avec le fichier vidéo en main, plusieurs étapes seront nécessaire avant d'arriver au résultat voulu. J'ai choisi ici de commencer par l'intégration des sous-titres.
+ffmpeg peut intégrer des sous-titres à l'aide du filtre vidéo ''subtitles'' :
+<code bash>
+ffmpeg.exe -i input.mp4 -vf "subtitles=example.srt" output.mp4
+</code>
+Faut-il encore avoir le fichier des sous-titres ! Comme seul un passage plutôt court m'intéresse, alors je décide de le créer moi-même, au format SRT.
+Un SRT est un fichier de texte dont la syntaxe est très simple :
+<file text>
+
+:00:00,000 --> 00:00:05,000
+Premier dialogue.
+
+:00:05,000 --> 00:00:10,000
+Deuxième dialogue.
+</file>
-Il était plus pertinent de présenter cette possibilité sous la forme d'un petit tutoriel afin de bien saisir toutes les étapes.